Mr.X

��)d;��
��q�1'5Y��$(M+l �2�)�%!<^!p'��4�)
.7f(}:� �:=W"t�&�%�X	:Y	E�	�	.�	#
)>
�h
1A}TA�E
�Z
�
8/?1o1�H�F4cM��)Eb\>�C� BZc/�.�9+W+�$��!�+r:T�FIZb&�Y�")
	(!#
 &%'$
Aborted.
%s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Connection aborted by the userDelay error from server.  The message was:
ERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information:Error validating data at server:
File Not Found: 
Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdWarning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/hu/)
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

Megszakítva.
%s nem találhatóA hiba oka gyakran a helytelen rendszeridő. Ellenőrizze, hogy ezen a rendszeren helyesen van-e beállítva a rendszeridő.
A kapcsolódást egy rendellenes url által lett kezdeményezve.
A kapcsolódást egy rendellenes url által lett kezdeményezve: %s

Profilnév nem lett megadva, a gépnevet és az IP-címet pedig nem sikerült meghatározni (profilnévként való felhasználáshoz). Adjon meg egy nevet.Hiba történt:Váratlan hiba történt az operációs rendszerben: %s
A kapcsolat megszakítva a felhasználó általKésleltetési hiba a kiszolgálón. Az üzenet:
Hiba történt: nem található az RHNS CA-fájl:Hiba lépett fel a kiszolgálóval való kommunikációban. Az üzenet:
Hiba történt az oemInfo fájl elemzésekor a következő mezőnél:
Hiba történt a hálózati adatok lekérdezésekor:Hiba történt az adatoknak a kiszolgálón való érvényesítése közben:
A fájl nem található: 
Jelszóhiba. Az üzenet:
RPM-csomagfüggőségi hiba. Az üzenet:
RPM-hiba. Az üzenet:
    --force                    - a rendszer regisztrálása akkor is, ha az már regisztrálva vanTekintsd meg a /var/log/up2date-t a további információkértA kiszolgáló elutasította a kapcsolódást túlterheltség miattTovábbi kimenet megjelenítése    --sslCACert=<útvonal>      - SSL CA-tanúsítványként használandó fájl megadásaAdja meg a HTTP-proxyhoz használandó jelszótAdja meg a használandó kiszolgáló URL-jétAdja meg a HTTP-proxyhoz használandó felhasználónevetAdja meg a használandó HTTP-proxy adataitAdja meg a használandó HTTP-proxy adataitAz előfizetési szám érvénytelenSSL-hiba történt: %s
Azonosítási hiba történt: %s
Beviteli/kiviteli (I/O) hiba történt: %s
A kliensprogram igényli a(z) %s támogatását a kiszolgálótól, de a jelenlegi kiszolgáló azt nem támogatjaA rendszer már regisztrálva van. Felülbíráláshoz használja a --force opciót.A rendszer nem frissíthető, amíg nincs hozzárendelve egy csatorna.SystemID nem találhatóFigyelmeztetés: nem sikerült bekapcsolni az rhnsd szolgáltatást a chkconfig programmalRootnak kell lenned hogy futtathasd %s    --contactinfo              - kapcsolat-információ olvasása a standard bemenetről

Name	Type	Size	Permission
Linux-PAM.mo	File	11.11 KB	0644
NetworkManager.mo	File	29.71 KB	0644
atk10.mo	File	10.32 KB	0644
authselect.mo	File	36.17 KB	0644
bash.mo	File	156.98 KB	0644
chkconfig.mo	File	11.82 KB	0644
coreutils.mo	File	366.74 KB	0644
cpio.mo	File	31.53 KB	0644
cracklib.mo	File	1.88 KB	0644
diffutils.mo	File	33.27 KB	0644
dnf-plugins-core.mo	File	23.56 KB	0644
dnf.mo	File	81.28 KB	0644
dpkg.mo	File	37.57 KB	0644
e2fsprogs.mo	File	171.84 KB	0644
elinks.mo	File	95.84 KB	0644
findutils.mo	File	41.92 KB	0644
firewalld.mo	File	41.35 KB	0644
gdk-pixbuf.mo	File	23.02 KB	0644
gettext-runtime.mo	File	9.88 KB	0644
glib20.mo	File	127.27 KB	0644
gnupg2.mo	File	44.28 KB	0644
gprof.mo	File	10.92 KB	0644
grep.mo	File	17.07 KB	0644
grub.mo	File	131.88 KB	0644
gst-plugins-bad-1.0.mo	File	3.9 KB	0644
gst-plugins-base-1.0.mo	File	17.75 KB	0644
gstreamer-1.0.mo	File	37.67 KB	0644
gtk20.mo	File	57.81 KB	0644
hunspell.mo	File	10.27 KB	0644
initscripts.mo	File	15.32 KB	0644
iso_15924.mo	File	10.1 KB	0644
iso_3166-1.mo	File	23.92 KB	0644
iso_3166-2.mo	File	85.32 KB	0644
iso_3166-3.mo	File	2.85 KB	0644
iso_3166.mo	File	23.92 KB	0644
iso_3166_2.mo	File	85.32 KB	0644
iso_4217.mo	File	9.04 KB	0644
iso_639-2.mo	File	22.37 KB	0644
iso_639-3.mo	File	36.63 KB	0644
iso_639-5.mo	File	7.25 KB	0644
iso_639.mo	File	22.37 KB	0644
iso_639_3.mo	File	36.63 KB	0644
iso_639_5.mo	File	7.25 KB	0644
libdnf.mo	File	5.19 KB	0644
libgpg-error.mo	File	17.06 KB	0644
libidn.mo	File	8.57 KB	0644
libidn2.mo	File	4.71 KB	0644
libpaper.mo	File	869 B	0644
libpwquality.mo	File	5.86 KB	0644
libsecret.mo	File	1.5 KB	0644
libuser.mo	File	26.11 KB	0644
lynx.mo	File	124.08 KB	0644
man-db-gnulib.mo	File	5.19 KB	0644
mc.mo	File	81.48 KB	0644
nano.mo	File	50.31 KB	0644
newt.mo	File	544 B	0644
p11-kit.mo	File	7.77 KB	0644
passwd.mo	File	6.49 KB	0644
plymouth.mo	File	771 B	0644
policycoreutils.mo	File	7.64 KB	0644
polkit-1.mo	File	5.41 KB	0644
popt.mo	File	2.07 KB	0644
psmisc.mo	File	12.38 KB	0644
pulseaudio.mo	File	70.94 KB	0644
rhn-client-tools.mo	File	5.31 KB	0644
rrdtool.mo	File	12.62 KB	0644
sed.mo	File	13.36 KB	0644
shadow.mo	File	18.67 KB	0644
sssd.mo	File	4.03 KB	0644
sudo.mo	File	19.65 KB	0644
sudoers.mo	File	25.46 KB	0644
sysstat.mo	File	12.82 KB	0644
systemd.mo	File	17.26 KB	0644
tar.mo	File	64.06 KB	0644
usermode.mo	File	10.98 KB	0644
util-linux.mo	File	43.57 KB	0644
wget.mo	File	80.74 KB	0644
xkeyboard-config.mo	File	77.46 KB	0644

Upload:

Command:

Filemanager

Server Info

System Info

User Info